Εργογραφία



Τα έργα της Λότης Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου:



Μ υ θ ι σ τ ο ρ ή μ α τ α / Δ ι η γ ή μ α τ α


·         Ο μικρός αδελφός. Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1976, 1981. 3η έκδοση Πατάκης, 1984 - 39η έκδοση 2017. Μεταδόθηκε από την ΕΡΑ-4. Μεταφράστηκε στα ιαπωνικά, Τόκιο: Yugaku-Sha, 1988.


·         Για την άλλη πατρίδα. Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1978. 2η έκδοση Πατάκης, 1986 - 28η έκδοση 2015.


·         Στο τσιμεντένιο δάσος. Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1981. 2η έκδοση Πατάκης, 1984 - 61η έκδοση 2017.

·         Ζητείται μικρός. Απ. Διακονία 1982, 1991. Πατάκης, 2011, 3η έκδ. 2016 Μεταδόθηκε από το ΡIΚ.

·         Ιστορίες που ταξιδεύουν. ΑΣΕ, 1986, 1988, 1989. 4η έκδοση Πατάκης 1993 - 20η έκδοση 2014. Τμήμα του μεταφράστηκε στα αλβανικά, για το περιοδικό «Η Μικρή Γοργόνα», τ.44/1998.

·         Σπίτι για πέντε. Πατάκης, 1987 - 41η έκδοση 2016. Μεταφράστηκε στα ιαπωνικά, Τόκιο, Yugaku-Sha 1990. ΄Εγινε τηλεοπτική σειρά (Mega-1992).

·         Λάθος, Κύριε Νόιγκερ! Πατάκης, 1989 - 23η έκδοση 2015.

·         Τραγούδι για τρεις. Πατάκης, 1992 - 18η έκδοση 2016.

·         Γιούσουρι στην τσέπη. Πατάκης, 1994 – 13η εκδ. 2014.

·         Καναρίνι και μέντα. Πατάκης, 1996 – 15η έκδ.2017.

·         Ποιος θα γράψει για το σκύλο μας. Πατάκης, 1999 – 8η εκδ. 2012.

·         Το μυστήριο του καλοκαιρινού Αγιοβασίλη. Πατάκης, 2000 - 7η έκδ.2015.

·         Τα τέρατα του λόφου. Πατάκης, 2002 - 8η έκδοση 2017.

·         Ο κόκκινος θυμός. Πατάκης, 2004 - 5η έκδοση 2011.

·         ΄Ενα αγγελάκι στα Εξάρχεια. Ψυχογιός, 2006, 20092  (και σε e-book)

·         Ο καιρός της σοκολάτας. Πατάκης, 2007, 7η έκδοση 2016 (και σε e-book).

·         Η προφητεία του κόκκινου κρασιού. Πατάκης,  2008, 6η έκδοση 2016 (και σε e-book).

·         Το παιδί από τη θάλασσα. Πατάκης, 2009, 3η έκδ. 2016 (και σε e-book).

·         Στη σκιά της πράσινης βασίλισσας. Πατάκης, 2012

·         Αμίλητη αγάπη. Πατάκης, 2014, 2η έκδ. 2015

·         Το φιλί της λύκαινας. Πατάκης, 2016


Π α ρ α μ ύ θ ι α / Μ ι κ ρ έ ς   ι σ τ ο ρ ί ε ς 

·         17 Ελληνικά λαϊκά παραμύθια (συνεργ.). Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1973,1978. Μεταδόθηκε από το ΡIΚ. (Εξαντλημένο).

·         Τρεις φορές κι έναν καιρό. Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1977. 2η έκδ. Πατάκης, 1986 - 14η έκδ. 2013. Μεταδόθηκε από το ραδιόφωνο στην Ελλάδα-ΕIΡ, την Κύπρο-ΡIΚ και τη Σουηδία-Sweriges Radiο.

·         Εφτά κόκκινες κλωστές. Εκδόσεις των Επτά, 1978. 2η έκδοση Βασδέκης, 1984. 3η έκδοση Πατάκης, 1993 -23η έκδοση 2016. Τμήμα του μεταφράστηκε στα αγγλικά για το περιοδικό Cricket και το αμερικανικό αναγνωστικό του 1986 - Μοdern Curriculum Press. Μεταδόθηκε από το ΕIΡ.

·         5 κουκιά + 5 ρεβύθια = 10 παραμύθια. Οι Εκδόσεις των Φίλων, 1979. Σε συνεργασία με τη Β. Λένη. 2η έκδοση ΄Αγκυρα, 1985 - 4η έκδοση 1988. Μεταδόθηκε από την ΕΡΤ και το ΡIΚ. (Εξαντλημένο).

·         Στη γειτονιά του ήλιου. Καστανιώτης, 1980 - 8η έκδοση 2003. Ψυχογιός, 1η εκδ. 2010, 10η έκδ. 2016 (και σε e-book). Μεταδόθηκε από την ΕΡΤ-1. Απόσπασμα περιλαμβάνεται σε αναγνωστικό για τα ελληνόπουλα της Γερμανίας.

·         Παραμύθια από την Αφρική. Πατάκης, 1983 - 13η έκδοση 2016. Μεταδόθηκε από το ραδιοφωνικό σταθμό της Πειραϊκής Εκκλησίας, το ραδιοσταθμό Ιωαννίνων και το ΡIΚ. ΄Ενα παραμύθι δημοσιεύτηκε αγγλικά στο περιοδικό Heliοs/΄Ηλιος.

·         Ιστορίες που κανένας δεν ξέρει. Πατάκης, 1984 - 14η έκδοση 2014. Μια από τις ιστορίες δημοσιεύτηκε αγγλικά στο περιοδικό Heliοs/΄Ηλιος.

·         Το χρυσάφι, η χελώνα κι η πεντάμορφη - Παραμύθια από την Ασία. ΑΣΕ, 1986,1988,1989. 4η έκδ. Πατάκης, 1995 - 8η εκδ.2001. Μεταδόθηκε από την ΕΡΑ-3. (Εξαντλημένο).

Σειρά: Ιστορίες με τους 12 μήνες, ( 4 τίτλοι). Πατάκης, 1988:

·         Τα παιδιά της άνοιξης,

·         Τα παιδιά του καλοκαιριού,

·         Τα παιδιά του φθινοπώρου,

·         Τα παιδιά του χειμώνα,

20η έκδοση 2016. Μεταδόθηκαν από το ραδιόφωνο (ΕΡΑ-1 και Αθήνα-9,84).

·         Ιστορίες για παιχνίδι και γέλια. Καμπανάς, 1990.  Ψυχογιός 2002 (με προσθήκες), 10η έκδ. 2015 (και σε e-book). Δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό Χελιδόνια του Υπουργείου Παιδείας.

·         Τον καιρό εκείνο. Πατάκης, 1991. 5η έκδ.2004. Μεταδόθηκε από το ραδιοφωνικό σταθμό. της Εκκλησίας. της Ελλάδος.

·         Η οικογένεια του ΄Ηλιου. Πατάκης, 1998 – 6η έκδοση 2014. Μεταφράστηκε στα Κορεατικά.

·         Το χελιδόνι και η πεταλούδα. Πατάκης, 2001 – 7η έκδοση 2011.

·         Η φωνή των ζώων. Πατάκης, 2002.

·         Οι ζαβολιές του Ζαβολίνου. Πατάκης, 2002, 2η έκδοση 2004.

·         Το δίκροκο αυγό. Πατάκης, 2003, 3η έκδοση 2009.

·         Κάθε μέρα παραμύθι, κάθε βράδυ καληνύχτα. Πατάκης, 2003. 6η εκδ. 2015.

·         Το λουλουδόπαιδο. Μίνωας, 2004. Ψυχογιός, 2013.

·         Νύχτες Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς. Ψυχογιός, 2004

·         Παραμύθια της αγάπης. Πατάκης, 2005.

·         Το Πάσχα της νόνας Χελώνας. Πατάκης, 2006. 7η έκδοση 2017.

·         ΄Ενα  κουκί και δυο ρεβίθια κάνουν τρία  παραμύθια. Πατάκης, 2006

·         Ιστορίες που δεν ξεχνιούνται. Ψυχογιός, 2007, 10η εκδ. 2017

·         Η χαρά, η αγάπη και τα δάκρυα. Παπαδόπουλος, 2007 .

·         Τα Χριστούγεννα της ασημόφυλλης ελιάς. Ψυχογιός, 2007, 2η έκδ. 2008 (και σε e-book).

·         ΄Ενας μήνας σαν όλους τους άλλους. Ψυχογιός, 2008 (και σε e-book).

·         Πασχαλιά και πασχαλίτσα. Ψυχογιός, 2009, 5η έκδ. 2014

·         Τα καλύτερα γενέθλια. Παπαδόπουλος , 2009

·         Ο βάτραχος, η γάτα και το φίδι. Πατάκης, 2010

·         Κάθε νεράιδα και δουλειά. Πατάκης, 2010

·         Ένα λιοντάρι στο σπίτι μας. Παπαδόπουλος, 2010

·         Το μήνυμα του φτερωτού Ερμή. Πατάκης, 2011

·         Η σκυλίτσα μας ο Πλούτο. Ψυχογιός, 2012, 2η έκδ. 2016

·         Τα Χριστούγεννα της νόνας Χελώνας. Πατάκης, 2013

·         Στον ίσκιο του παραμυθόδεντρου. Πατάκης, 2014

·         Η νόνα Χελώνα και η αρχαία κρυψώνα, Πατάκης 2015

 .     Η άτακτη μαμά,   Ψυχογιός (υπό έκδοση)

Δ ι η γ ή μ α τ α  για  ενηλίκους 

·         Οι ασκητές του πλήθους. Φιλιππότης,1982. 2η έκδ. Πατάκης,1992 - 4η 1994.

·         Τα τέσσερα ταγκό. Πατάκης, 1996. 2η έκδοση 1998 (εξαντλημένο)

·         Ενώπιον των αγγέλων. Πατάκης, 1999.
 

Μ ε λ ε τ ή μ α τ α 

·         Μιλώντας για τα παιδικά βιβλία. Καστανιώτης, 1983, 1987.

·         Η παιδική λογοτεχνία στην εποχή μας. Καστανιώτης, 1990.

·          "'Οπως και στ' αηδόνια..." - Για την παιδική λογοτεχνία χωρίς ψευδαισθήσεις. Πατάκης, 1995.

·          Ο δάσκαλος, ο «στρατηγός», και η ποιήτρια. Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, 2001 (εκτός εμπορίου).

·         Το μικρόβιο της ευεξίας – Γράφοντας βιβλία για παιδιά. Πατάκης, 2002. 


 
Δ ι ά φ ο ρ α

·         Νεανικό ημερολόγιο με σταγόνες νεοελληνικής ποίησης (μικρή ανθολογία). Πατάκης, 1983 - 12η έκδ. 1996. Σε συνεργασία με την Αργυρώ Αλεξανδράκη.

·         Ελισάβετ Πέτροβιτς – μια Σερραία αφοσιωμένη στο καθήκον (σύντομη βιογραφία). Ανάτυπο από τα Σερραϊκά Χρονικά, 1993.

·         Μνήμη Νατάλη Εμμ. Πέτροβιτς – σαν παραμύθι (σύντομη βιογραφία). Ανάτυπο από τα Σερραϊκά Ανάλεκτα, 2006.

·         Ο Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος και η Κατοχή στην παιδική λογοτεχνία. ΕΚΕΒΙ – Βιβλιογραφικές προτάσεις, αριθ. 46.

'Αρθρα/συνεργασίες: Στα περιοδικά: Αερόστατο, Γεια Χαρά, Διαβάζω, Διαδρομές, Δελτίο του Κύκλου του Ε. Π.Β., Ελληνοβελγική Επιθεώρηση, Ευθύνη, Η Λέσχη των Εκπαιδευτικών, Heliοs/΄Ηλιος, Κυπριακή Μαρτυρία, Νέα Εστία, Πανσερραϊκό Ημερολόγιο, Περίπλους, Πνευματική Κύπρος, Σερραϊκά Ανάλεκτα, Σερραϊκά Χρονικά, Σύγχρονη Εκπαίδευση, Σύγχρονο Δημοτικό, Σύγχρονοι Καιροί, Συνεργασία, Χελιδόνια, Unicef και Κόσμος. Στα ηλεκτρονικά περιοδικά: Διαδρομές, Παπάκι στην μπανιέρα, Palοmοgraphοs, FamilyLife κ.ά.. Στις εφημερίδες: Η Καθημερινή, Η Αυγή, Ελεύθερος Τύπος. Σε μετάφραση, στα περιοδικά: Η μικρή γοργόνα (Αλβανία), Be'hemet (Iσραήλ), Bοοkbird (διεθνές), Bοletin-Librο Infantil y Juνenil (Iσπανία), Cοunselling News (Ελλάδα), Cricket (HΠA), Detskaya Literatura (Ρωσία), Giοrnale dei Genitοri (Ιταλία), Phaedrus (διεθνές).

 Μ ε τ α φ ρ ά σ ε ι ς

·         Τα δικαιώματα του ανθρώπου, δοκίμια διαφόρων συγγραφέων (συνεργασία).  Ευθύνη, 1978, 2η έκδ.2000. 218 σελ.

·         Τα νεφελόψαρα ζούνε στη θάλασσα, της Paula Fοx. Ψυχογιός, 1979, 4η 1987.

·         Επιχείρηση "κόκκινη άμμος", της Ann Thwaite. Καστανιώτης, 1987.

·         Ο Τζίμης και το Γιγαντοροδάκινο, του Rοald Dahl (σε συνεργασία με την Αθηνά Ανδρουτσοπούλου). Ψυχογιός,1994.

·         Σειρά Μικρές Ιστορίες της Tr. Mοrοney. Πατάκης, 1994.

·         Δοκίμια για τα περιοδικά Ευθύνη, Διαδρομές κ.α.

'Ανθολογίες / Συλλογικοί τόμοι / περιοδικά, όπου υπάρχουν έργα της Λότης Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου
Ανθολόγιο για τα παιδιά του Δημοτικού- Α' τόμος, ΟΕΔΒ, 1975.

Το χρυσό Μήλο, Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, 1984.

Στη χώρα της φαντασίας, Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, ΄Αγκυρα 2001.

Χαρούμενες Διακοπές (Στ' Δημοτικού),

της Ρένας Καρθαίου, Πατάκης 1986

Κείμενα και Ασκήσεις σύγχρονης παιδικής Λογοτεχνίας,

των Μ. Δικαίου και Γ. Ρίζου. Εκδόσεις Πανεζή, 1987.

Νέα Ανθολογία Ελληνικού Παιδικού Διηγήματος,

του Αντώνη Δελώνη, Καμπανάς 1987.

Ο κήπος με τις ιστορίες,

της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς, Αστήρ 1988.

Η Α' Γυμνασίου πάει διακοπές,

του Μ. Κοντολέων, Πατάκης, 1990

'Εξι κύκλοι ζητούν χρώμα ή Η Αθάνατη Iδέα,

Β' τόμος, 'Αγκυρα 1991, 1996

Διακοπές - για την Δ' Δημοτικού, και

Διακοπές - για την Ε' Δημοτικού, της Ντίνας Χατζηνικολάου, Ατλαντίς

Τα γιορτινά μας, της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς, Αστήρ 1993.

Αναγνωστικό για τα παιδιά της Γερμανίας (ΥΠΕΠΘ)

Ελληνικά Διηγήματα Χριστουγέννων-Πρωτοχρονιάς - Α' τόμος, των Γ. Γρηγοριάδου-Σουρέλη και Μ. Κοντολέων, Πατάκης 1994.

Ανθολόγιο για τα παιδιά του Νηπιαγωγείου και των πρώτων τάξεων του Δημοτικού. Τόμοι: Φθινόπωρο, Χειμώνας, των Β. Αναγνωστόπουλου και Τασούλας Τσιλιμένη, Καστανιώτης, 1995

Στην παλιά μου γειτονιά – Καστανιώτης (της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντοφιάς).

Τα παλιά επαγγέλματα – Κέδρος 2006 (της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς).

Ανθολόγιο λογοτεχνικών κειμένων για το νηπιαγωγείο ΟΕΔΒ

Η Τρομαχτούλα, ο Παφ ο Πουφ και τα φαντάσματα, Ψυχογιός 2005

Ημερολόγια της ΓΛΣ

Στον κήπο με τα παραμύθια, ΕΨΥΠΕ 2008

Ιστορίες που παίζουν κυνηγητό, Μίνωας 2007

Ανθολόγιο Α΄ και Β΄ Δημοτικού (ΟΕΔΒ)

Ανθολόγιο Γ΄ και Δ΄ Δημοτικού (ΟΕΔΒ)

Ανθολόγιο Ε΄ και ΣΤ΄ Δημοτικού (ΟΕΔΒ)

Γλώσσα  Β΄ Δημοτικού (ΟΕΔΒ)

Γλώσσα Ε΄ Δημοτικού (ΟΕΔΒ)

Φιλαναγνωσία και σχολείο, επιμ. Α. Κατσίκη-Γκίβαλου, Τζίνα Καλογήρου, ΄Αβα Χαλκιαδάκη. Πατάκης 2007

Τα σχολικά ημερολόγια των βιβλιοφάγων, Πατάκης

Γράμμα σ’ ένα παιδί για τη φιλαναγνωσία, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, 2012

΄Εχω – πάντα – δικαίωμα, ΄Εναστρον 2013 

Περιοδικό ΕΥΘΥΝΗ

Περιοδικό ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ

Περιοδικό ΧΕΛΙΔΟΝΙΑ

Περιοδικό Cricket (ΗΠΑ), Η μηλιά και το μαγικό νερό (The Apple Tree and the Magic Water). Μεταφρ.: Nora Kazitori (τεύχος 3, τόμος 11, Νοέμβριος 1983).

Αμερικαvικό/Καναδικό αvαγvωστικό Thinking about reading (Level D),  Η μηλιά και το μαγικό νερό (The Apple Tree and the Magic Water). Μεταφρ.: Nora Kazitori Μodern Curriculum Press: Cleveland-Toronto, 1986. 

Αλβανικό περιοδικό Sirena e vogël (Η μικρή γοργόνα), αριθ.44/1998, «Ο Παραμυθίνος» (μεταφρ. Spiro), από το βιβλίο Ιστορίες που ταξιδεύουν.

Περιοδικό Helios/΄Ηλιος, Περιοδική έκδοση του Διεθνούς Κέντρου Μεταφραστών Ρόδου, τεύχος 3, Αύγουστος 2000, «Ο ήλιος και το νερό» από το βιβλίο Παραμύθια από την Αφρική και «Το τελευταίο γιατί» από το βιβλίο Ιστορίες που κανένας δεν ξέρει.n(Μεταφρ. στα αγγλικά: Αθηνά Ανδρουτσοπούλου).